در شبگردی در پاریس غیرممکن است که فرانسه را با کلماتی مانند سینما ، تئاتر یا حتی آپریتیف مرتبط نکند.
لحظات بسیار مهم فرهنگی در فرانسه ، گردشهای عصرگاهی بخش مهمی از ادغام راحتتر و کشف زندگی فرهنگی یک کشور است.بنابراین ما درک می کنیم که این یک گام ضروری برای تازه زبان آموختگان یا بنوعی تازه واردین به فرانسه است. اما همیشه این راحت نیست ,که بدانید چگونه می خواهید آنچیزی را می خواهید بیان کنید.
چطور بگیم…؟ عباراتی که باید برای شبگردی در پاریس بدانید.
چطور بگیم…؟ عبارات فرانسوی برای تفریح های شبانه ضروری است.
در اینجا چند عبارت معمولی برای بیرون رفتن در شب آورده شده است که اگر می خواهید مهمانی بگیرید مفید خواهد بود!
“جائی که برای نوشیدن میرویم؟ “
اولین قدم در هر گردش ، محال است از شما دعوت نشود که قبل از شروع هر گردش با دوستان خود بیایید و یک نوشیدنی بخورید. در تراس یا در یک بار ، هنگام ورود ، معمولاً از شما دعوت می شود تا بعد از استقبال با “سلام!” « !Bonjour » بنشینید.
گارسون یا رئیس به دنبال شما
“چه چیزی می توانم برای شما بیارم .” ؛ « qu’est-ce que je vous sers »
بی سر و صدا روی صندلی خود بنشینید ، فقط پاسخ دهید
“من می خواهم سفارش دهم … لطفا!” ؛ « !Je voudrais commander… s’il-vous-plaît »
“سپس” متشکرم “یا” بسیار متشکرم “؛ « Merci » « Merci beaucoup ».
نکته مهم دیگر: دستشوئی!
اگر متوجه نشده اید که دستشوئی کجاست ، بپرسید:
“لطفاً دستشوئی را به من نشان دهید ، لطفا؟ ؛ ” Vous pouvez m’indiquer les toilettes?, s’il-vous-plaît ».
هنگامی که آپرتیف به پایان رسید ، وقت آن است که بدانید تفریح شبانه خود را در کجا ادامه دهید.
هنگام خروج ، به یاد داشته باشید که با خوشامدگویی به گارسون خداحافظی کنید.
“خداحافظ و متشکرم” ؛« Au revoir et merci »
“اما کجا باید بروم؟ “
سوالی که مطرح می شود. چه باید کرد؟ باید بدانید که بسته به زمان بیرون رفتن در شب و شبگردی در پاریس کارهای زیادی ، وجود دارد:
سینما ، تئاتر ، رستوران ها یا حتی کافه ها برای شما باز هستند. همچنین باید بدانید که بسیاری از بارها همچنین رستوران هستند یا حتی بارهای کنسرت هستند ، جایی که می توانید در هنگام صرف غذا یا هنگام نوشیدن نوشیدنی تان از اجرای زنده موسیقی لذت ببرید.
• رستوران ها
بسته به بودجه شما ، در واقع رستوران های زیادی وجود دارد که می توانید اوقات خوشی را با دوستان خود در آنجا بگذرانید.
بعد از ” سلام ” « Bonjour » به رستوران وارد شوید، در صندلی خود مستقر شوید و یک پیشخدمت کارت منو را به شما می دهد و زمان کوتاهی به شما برای انتخاب کردن میدهد. برای سفارش ، می توانید با بالا بردن دست خود و گفتن ” لطفا! ” « !S’il-vous-plaît » گارسون را صدا بزنید . وقتی نزدیک می شود ، از شما می پرسد:
” چه چیزی می توانم برای شما بیاورم؟ ” ؛ « ?Qu’est-ce que je vous sers »
” چه چیزی میل دارید؟” ؛ « ?Qu’est-ce qui vous ferait plaisir »
می توانید از عبارات استاندارد زیر استفاده کنید :
“من میگیرم …” ؛ « … Je vais prendre »
” من می خواهم… ” ؛ « … Je voudrais »
“برایمان بیاور…” ؛ « … Apportez-nous »
اگر سرور یا گارسون دیگری نزدیک شود و بپرسد :
” آیا ما از شما مراقبت می کنیم؟ منظور اینه که آیا شما سفارش داده اید؟ چیزی نیاز دارید یا نه؟” ؛ « ?On s’occupe de vous »
، شما می توانید پاسخ دهید
“ما قبلاً سفارشم را گرفته ایم ، ممنون! ” ؛ « ?On s’occupe de vous »
در پایان غذا ، زمان پرداخت است. اغلب پیشخدمت صورتحساب را همراه قهوه می آورد. در غیر این صورت ، می توانید آن را درخواست کنید:
“صورت حساب ، لطفا! “؛ « !L’addition, s’il-vous-plaît»
“چقدر میشه ، لطفا؟ ” ؛ « ?Ça fait combien, s’il-vous-plaît »
هنگام پرداخت صورتحساب ، اگر تصمیم گرفتید کسانی را که همراه شما هستند دعوت کنید ، باید بگویید :
“بگذارید ،برای من!” ؛ « Laissez, c’est pour moi! »
منظور اینه که “شما را مهمان می کنم! ” ؛ « !Je vous l’offre »
“این من هستم که از آن لذت می برم! ” ؛ « !C’est moi qui régale »
اگر فکر می کنید سرویس صحیح بود ، می توانید به عنوان انعام کمی بیشتر پول بگذارید .
لطفاً توجه داشته باشید ، رستوران ها عموماً خدمات خود را بعد از ساعت 10 شب به پایان می رسانند. به عبارت دیگر ، پس از آن زمان ، بهتر است وارد رستوران نشوید ، مگر اینکه در مورد برنامه پایان خدمت خود به شرح زیر درخواست تأیید کنید.
“سلام ، شما هنوز باز هستید؟” ؛ « ?Bonjour, vous êtes encore ouvert »
“آیا هنوز می توانیم سفارش دهیم؟ ” ؛ « ?Peut-on encore passer commande »
• سالن سینما
یک گردش معمولی با دوستان در فرانسه رفتن به سینما یا تئاتر است. برای اطمینان از اینکه عصر خوبی را پشت سر گذاشته اید ، از رزرو کردن صندلی های خود از قبل برای تئاتر یا سینما دریغ نکنید ، تا درب سینما یا تئاتر در صف منتظر نمائید.
بسته به فیلمی که می خواهید ببینید ، بسیاری از نمایش ها سانس شان , عصر است.
بنابراین تماشای یک فیلم به زبان فرانسوی ، اما همچنین به صورت سه بعدی یا در نسخه اصلی با زیرنویس امکان پذیر است ، بنابراین هنگام سفارش صندلی خود مراقب باشید.
برای انجام این کار ، با پرسیدن سوال ، تأیید کنید:
“اون فیلمه؟ ” ؛ « ?C’est bien ce film»
” من می خواهم بدانم آیا فیلم به خوبی در … شروع می شود؟ “؛ « …Je voudrais savoir si le film commence bien à .
در مورد تئاتر ، برای اطلاع از برنامه عصر ، همیشه باید از قبل بروید یا در اینترنت جستجو کنید. از آنجا که مکان ها محدود هستند ، لطفاً به جدول زمانی و همچنین مکانی که به شما اختصاص داده شده احترام بگذارید.
• بارها و کلوپ های شبانه
چه چیزی بهتر از پایان یک عصر جذاب با یک شبگردی در پاریس با دوستان است؟
برای این کار ، ممکن است به یک بار بروید “برای عاقلتر ها!! ” ، یا به دیسکو بروید تا شب خود را با رقص سپری کنید.
در دیسکو ،
موسیقی ممکن است در درک اختلال ایجاد کند ، دریغ نکنید که مستقیماً از متصدی بار بپرسید
“سلام ، من می خواهم … لطفا” ؛ « Bonjour, je voudrais… s’il-vous-plaît »
یا ،
“من می توانم … لطفا؟ ” ؛ « ?Je pourrais avoir… s’il-vous-plaît »
همچنین ممکن است فرصتی برای دعوت دوستان به رقص باشد!
امیدواریم به لطف استفاده از این عبارات ، در تفریحات و شگردی شبانه خود در طول اقامت تان در فرانسه موفق باشید.
با این حال ،بعد از شبگردی در پاریس , هنگام بازگشت به خانه مراقب باشید و مهمتر از همه ، به یاد داشته باشید که بین مشروب خوردن و رانندگی ، باید انتخاب کنید!
منابع :
بازبینی نظرات کاربران
آیا از این مطلب خوشتان آمد؟
آیا این مطلب برای شما مفید بود؟
